تعد خدمة الترجمة من أهم الخدمات الموجودة في شبكة الانترنت التي يستعين بها ملايين المستخدمين حول العالم لتسهيل عملية التواصل بين الآخرين من مختلف جنسيات العالم ، ولهذا الغرض بالتحديد ظهرت مجموعة من المواقع التي تقدم ترجمة فورية للنصوص الأجنبية عن لغتك الأم ، و لعل أبرزها خدمة " ترجمة جوجل " المقدمة من نفس الشركة و التي تعد الأولى في هذا المجال ، لكن المشكلة في هذه الخدمة هي الصيغ ﺍﻟﺒﻼﻏﻴﺔ و النتائج الخاطئة التي قد نصادفها عندما نترجم بعض الجمل من خلال هذه الخدمة ، و السبب في ذلك هي الترجمة الحرفية التي تستعين بها خدمة جوجل أي ترجمة الجملة كلمة بكلمة ، و ليس السياق العام التي جاءت به صيغة الجملة الأصلية .
لهذا السبب أحببت مشاركة معك تطبيق أندرويد جديد بديل لخدمة " ترجمة جوجل " ، حيث وظيفة التطبيق هو ترجمة الجمل الأجنبية عنك بالترجمة الحقيقية لها أي بدون أخطاء إملائية أو صيغ خاطئة عن الجمل الأصلية ، لأن التطبيق يستعين بأشخاص حقيقيون محترفون في مجال الترجمة و ليس بشكل آلي كترجمة جوجل ، و بالمناسبة التطبيق من تطوير شباب سوريين من تركيا و تم تطويره بالخصوص لكسر حاجز اللغة التركية التي يعاني منها اللاجئين السوريين و كذلك العرب و الأجانب القادمين نحو تركيا بغرض السياحة أو الإقامة .
أول خطوة ستقوم بها هي تحميل و تثبيت التطبيق في هاتفك ، عبر رابط التحميل الذي ستجده أسفل التدوينة .
بعد تثبيت التطبيق في هاتفك بنجاح ، تقوم بفتحه ثم تسجل حسابك عليه بالطريقة العادية ( رقم هاتفك ، الاسم ، البريد الإلكتروني ... ) ، و في خانة " الرمز المرجعي " تكتب هذا الكود :
NXGCT
بعد تسجيلك لحسابك بالتطبيق ، ستفتح معك الواجهة الرئسية كما في الصورة
يمكنك الضغط على خيارات التطبيق ، ثم ستجد قسم يحمل اسم " المترجمون " من خلاله ستجد طاقم عربي محترف في مجال الترجمة ، تقوم باختيار المجال الذي يندرج فيه نصك الذي تود ترجمته ثم تحدد لغته الأصلية و اللغة التي تود ترجمته بها ، و آخيرا التطبيق سيعرض لك طاقم عربي متخصص لتتصل به مباشرة في هاتفك من أجل خدمة ترجمة نصك المعقد أونلاين
ثم ستجد خيار يحمل اسم " الترجمة النصية " ، فمن خلاله تستطيع ترجمة نصوصك مباشرة في خيار الكتابة كما في الصورة مع إختيار اللغة الأصلية للنص و اللغة التي تود ترجمته بها ، ثم تنتظر الرد على رسالتك من الطاقم مع الترجمة الحقيقية لنصك الذي أدخلته .
طبعا مثل هذه الترجمات المقدمة تكون مدفوعة ، لكن مع التطبيق ستستطيع الإستفادة من هذه الخدمة مجانا ، من خلال الرصيد المهداة الذي ستجده في حسابك ، لكن مع انتهاء ذلك الرصيد يتوجب عليك الدفع باستعمال خيارات الدفع التي ستجدها في التطبيق كالبايبال ، أو يمكنك شحن رصيد حسابك مجانا عبر الكود المرجعي الذي ستشاركه معك أصدقائك ، حيث كل شخص تسجل بالكود المرجعي الخاص بك تحصل على 50 نقطة إضافية في حسابك بالتطبيق .
رابط تحميل التطبيق : ترجملي لايف
---------
الموضوع من طرف سليمان المودن .
أول خطوة ستقوم بها هي تحميل و تثبيت التطبيق في هاتفك ، عبر رابط التحميل الذي ستجده أسفل التدوينة .
بعد تثبيت التطبيق في هاتفك بنجاح ، تقوم بفتحه ثم تسجل حسابك عليه بالطريقة العادية ( رقم هاتفك ، الاسم ، البريد الإلكتروني ... ) ، و في خانة " الرمز المرجعي " تكتب هذا الكود :
NXGCT
بعد تسجيلك لحسابك بالتطبيق ، ستفتح معك الواجهة الرئسية كما في الصورة
---------
الموضوع من طرف سليمان المودن .
المصدر: حوحو للمعلوميات http://ift.tt/2oAFETh
تعليقات: 0
إرسال تعليق